-
1 اللاسنة اللماسة
Glossina palpalis -
2 муха це-це
n1) gener. Tsetsefliege (Glossina palpalis R. D.)2) zool. Tsetsefliege (Glossina Westw.)3) entomol. Glossina, Tsetsefliege (Glossina), Tsetsefliege (ëàò. Glossina) -
3 Tsetsefliege
сущ.1) общ. муха це-це (Glossina palpalis R. D.)2) зоол. муха це-це (Glossina Westw.)3) мед. глоссина4) энт. муха це-це (Glossina), муха це-це (ëàò. Glossina) -
4 муха цеце
-
5 Schlafkrankheitsfliege
fмуха цеце (Glossina palpalis R. D.) -
6 Tsetsefliege
fмуха це-це (Glossina palpalis R. D.) -
7 Schlafkrankheitsfliege
сущ.общ. муха цеце (Glossina palpalis R. D.)Универсальный немецко-русский словарь > Schlafkrankheitsfliege
-
8 mosca
f (pl -che) flymosca cieca blindman's buffrestare con un pugno di mosche come away empty-handed* * *mosca s.f.1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies2 (finto neo) beauty spot, patch3 (barbetta) imperial, goatee4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.* * *['moska]1. sf, mosche plZool, Pesca fly2. agg inv* * *['moska]nome proprio femminile Moscow* * *moscapl. - sche /'moska, ske/I sostantivo f.1 (insetto) fly2 (neo) beauty spot3 pesc. fly4 (barba) imperialsport pesi mosca flyweightIII m. invnon farebbe male a una mosca he wouldn't hurt o harm a fly; non si sente volare una mosca it is so quiet you could hear a pin drop o the grass growing; morire come (le) -sche to drop like flies; restare con un pugno di -e to have nothing to show for sth.; fare di una mosca un elefante to make a mountain out of a molehill; gli è saltata la mosca al naso he's beginning to see red; zitto e mosca! keep it under your hat!\mosca bianca rara avis; mosca cavallina horsefly; mosca domestica housefly; mosca tse tse tsetse fly. -
9 tse-tse
-
10 Mosca
f (pl -che) flymosca cieca blindman's buffrestare con un pugno di mosche come away empty-handed* * *mosca s.f.1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies2 (finto neo) beauty spot, patch3 (barbetta) imperial, goatee4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.* * *['moska]1. sf, mosche plZool, Pesca fly2. agg inv* * *['moska]nome proprio femminile Moscow* * *Mosca/'moska/ ⇒ 2n.pr.f.Moscow. -
11 tsetse
-
12 Schlafkrankheitsfliege
Schlafkrankheitsfliege f му́ха цеце́ (Glossina palpalis R. D.) -
13 Tsetsefliege
Tsetsefliege f му́ха це-це (Glossina palpalis R. D.)
См. также в других словарях:
Glossina palpalis — Mouche tsé tsé Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Glossina palpalis — a Central African species that transmits Trypanosoma gambiense to cause West African trypanosomiasis … Medical dictionary
Glossina — Abb. aus Meyers Lexikon 1888/90 Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
GLOSSINA — GLOSSINA, род кровососущих мух сем. Muscidae (отряд двукрылых), называются иначе це це, тсе тсе, обитают в тропической Африке.Крово сосущи оба пола. Ротовой аппарат состоит из твердой жо лобоватой нижней губы, в которой спрятан острый язык… … Большая медицинская энциклопедия
Glossina — «Mosca tse tse» redirige aquí. Para la banda argentina, véase La Mosca Tsé Tsé. Mosca tse tse … Wikipedia Español
Glossina — Mouche tsé tsé Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
palpalis — palpa̱lis, ...le [zu nlat. palpus = Fühler (der Gliedertiere); weiter zu lat. palpare = sanft klopfen, streicheln]: mit Fühlern versehen, durch Fühler gekennzeichnet (von Insekten; z. B. in der Fügung ↑Glossina palpalis; Biol.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Glossina — A genus of bloodsucking Diptera (tsetse flies) confined to Africa; they serve as vectors of the pathogenic trypanosomes that cause various forms of African sleeping sickness in humans and in domestic and wild animals. [G. glossa, tongue] G.… … Medical dictionary
Glossina fuscipes — a species in the palpalis group; its subspecies transmit both West African and East African trypanosomiasis … Medical dictionary
Glossina tachinoides — a species in the palpalis group that transmits both West African and East African trypanosomiasis … Medical dictionary
Tse-Tse-Fliege — Glossina Abb. aus Meyers Lexikon 1888/90 Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
